:58:00
Je l'ai fait.
:58:02
Wesley, j'ai voulu
tant de fois m'expliquer.
:58:06
Maintenant, il le faut.
:58:10
Betsy, parlez-leur du Houmfort.
:58:12
Dites-leur ce que vous avez vu.
:58:15
Il le faut. Ils devront vous croire.
:58:19
Mme Rand était au Houmfort.
Il n'y a aucun mal à ça.
:58:22
Elle essaie de soigner ces gens.
:58:25
- De les aider.
- Je crois comprendre.
:58:28
Il m'est arrivé de parler vaudou
pour qu'ils avalent un médicament.
:58:32
Je suis allée plus loin, Dr.
:58:35
J'ai participé à leurs cérémonies,
feint d'être possédée de leur dieu.
:58:41
Ce que j'ai fait à Jessica, quand
elle voulut partir avec Wesley...
:58:47
Je me rendis au Houmfort.
:58:50
Son sourire m'obsédait.
Elle se savait assez belle
:58:53
pour détruire ma famille
de ses mains.
:58:58
Les tam-tams,
les chants, les lumières.
:59:01
J'entendis une voix
briser le silence.
:59:05
Ma voix.
:59:07
Je parlais au Houngan.
:59:10
J'étais possédée.
:59:13
Je lui demandai de transformer
la femme de Fort Holland en zombi.
:59:18
Qu'arriva-t-il ?
:59:20
Je me suis détestée.
:59:22
Sur le chemin du retour,
je me répétais
:59:25
que ces gens n'existaient pas,
:59:28
ni ces drogues bizarres,
:59:31
ni les zombis.
:59:33
C'est exact.
:59:35
Je le dis et je m'en persuadai.
:59:38
Mais quand j'arrivai,
Jessica était fiévreuse.
:59:41
Elle avait une fièvre violente.
:59:43
Une fièvre qui porte un nom latin
:59:45
et qui est réputée
pour ses séquelles...
:59:48
une sorte de démence.
:59:50
Le Dr Maxwell a raison.
:59:51
Votre imagination
vous a joué des tours.
:59:54
Je ne suis pas imaginative, Dr.
:59:57
J'ai cru comprendre que pour
transformer une personne en zombi,