:56:02
As I have no desire
for titles or decorations,
:56:05
why should I have one?
:56:07
- Well, I have an idea.
- That's youth for you.
:56:10
Germain is the Raven's main target.
:56:12
Since we can't get rid of the Raven,
let's get rid of Germain.
:56:16
That might put an end to the letters.
:56:23
So long, young man.
:56:25
Next.
:56:31
Sit down, madam.
:56:42
So what brings you?
:56:44
Well, Doctor...
:56:47
my husband is consumptive.
:56:49
The slightest emotional shock
might make him worse.
:56:54
I must spare him
any needless emotion.
:56:58
Shouldn't I?
- That seems wise, but...
:57:00
I haven't seen him for a year and...
:57:06
I'm pregnant.
:57:10
I said no, madam!
:57:12
You may have heard
that I can erase a memory, good or bad,
:57:16
but it's not true.
:57:23
It's you!
:57:25
What?
:57:27
It's you. It's really you.
:57:30
You don't remember me?
:57:32
You saved my life five years ago.
:57:35
A skull fracture in a car accident.
:57:37
- You're mistaken.
- No, I'm not.
:57:40
What's a surgeon like you
doing in a town like this?
:57:45
Don't worry.
I won't betray you now.
:57:48
So this was a little trap?
:57:50
I have to make a living.
I was offered 10,000 francs.
:57:55
Had you fallen for it,
they'd have you by the throat.
:57:59
Who's behind this charming scheme?