:58:03
Sorry, Doctor.
I'm not an informer.
:58:11
The Paris papers, sir.
:58:12
Let me read you the headlines.
That should amuse you.
:58:17
We're in for it again.
:58:21
SUBPREFECT TRANSFERRED
:58:23
The press should be banned.
:58:26
- Nothing new.
- May I?
:58:35
Good God!
:58:36
I've been transferred.
:58:37
And I learn it from the papers!
:58:41
All this to appease public opinion!
:58:44
If it restores calm, your sacrifice
will not have been in vain.
:58:48
General interest first.
:58:50
- Get off my back, you!
- We're all sorry for you.
:58:54
In fact, I'm delighted.
Good riddance to St. Robin.
:58:57
I've enough to live on.
What was I doing in this hole, anyway?
:59:01
- A hole in a piece of cake.
- Meaning?
:59:04
The Raven enlightened me
on your methods.
:59:07
Repeat what you just said!
:59:09
Fifteen to one
on the subprefect!
:59:11
Don't you start!
:59:13
Let's get back to our discussion.
:59:15
Talk to my successor.
:59:17
It seems I'm not worthy
of taking part in your deliberations.
:59:27
I hope I'm not disturbing.
:59:30
This will only take a moment.
:59:34
My congratulations!
:59:36
Instead of finding the poison pen,
you spy on his victim. How clever!
:59:39
Lock up robbery victims,
no more complaints of theft!
:59:41
- I don't like your tone.
- I'm here with a rope around my neck.
:59:46
Here's my confession:
I'm not a gynecologist.
:59:49
I'd never delivered a baby.
Happy?
:59:53
I am not Dr. Germain.
Satisfied?
:59:55
I'm ready to leave here.
:59:58
- You won't get off that easy...
- Furthermore...!