:59:01
- A hole in a piece of cake.
- Meaning?
:59:04
The Raven enlightened me
on your methods.
:59:07
Repeat what you just said!
:59:09
Fifteen to one
on the subprefect!
:59:11
Don't you start!
:59:13
Let's get back to our discussion.
:59:15
Talk to my successor.
:59:17
It seems I'm not worthy
of taking part in your deliberations.
:59:27
I hope I'm not disturbing.
:59:30
This will only take a moment.
:59:34
My congratulations!
:59:36
Instead of finding the poison pen,
you spy on his victim. How clever!
:59:39
Lock up robbery victims,
no more complaints of theft!
:59:41
- I don't like your tone.
- I'm here with a rope around my neck.
:59:46
Here's my confession:
I'm not a gynecologist.
:59:49
I'd never delivered a baby.
Happy?
:59:53
I am not Dr. Germain.
Satisfied?
:59:55
I'm ready to leave here.
:59:58
- You won't get off that easy...
- Furthermore...!
1:00:02
Three years ago I ran a hospital unit
in Paris as a brain surgeon.
1:00:07
- Brain surgeon?
- You're Germain Monatte?
1:00:09
Yes.
1:00:11
Half my name was real.
So I'm only half guilty.
1:00:14
Dr. Germain Monatte
had a wife, gentlemen.
1:00:17
Not a shrew like yours, Delorme,
1:00:20
nor a righteous biddy like Mrs. Maquet,
1:00:23
but a woman.
1:00:25
A real woman.
1:00:27
She was expecting.
1:00:29
I entrusted her to a famous surgeon.
The most famous.
1:00:33
It didn't look good,
1:00:35
but the idiot made it
a point of honor to give me a son.
1:00:39
A man of duty!
1:00:41
He killed both mother and child.
1:00:45
He killed Dr. Monatte in the bargain.
1:00:50
Dr. Germain withdrew to the provinces
1:00:52
to provide his services to mothers.
1:00:55
With a clear conscience
he acts on difficult cases!
1:00:59
That changes everything.