:36:02
Nothing like a good drink
of lemonade
:36:03
after a fast game of croquet
:36:05
don't you think so, Pierre.
:36:09
There.
I think you'll be comfortable here.
:36:12
I'm sure I will.
:36:14
This is Jacques' room
when he was home
:36:16
Pierre's brother, you know.
Oh, there he is.
:36:19
Where.
:36:21
Oh, that. That's Pierre.
:36:22
Oh, no. Really?
:36:24
The other two are doctors
of course.
:36:26
Crazy looking group.
:36:27
I think it's charming.
:36:29
Well. I hope you rest well.
:36:31
Thank you. And thank you for
the lovely day.
:36:35
I'd been very happy and...
:36:36
You're very welcome, my dear.
:36:38
If you care to
postpone your travel to Poland
:36:40
we'd love to have you
stay with us for time.
:36:43
It is very kind of you.
:36:44
I like very much to stay
:36:45
but I've already
written to my father
:36:47
and he'd be expecting me.
:36:48
It's no use, Mother, to talk
Mdme. Scholoscka
:36:49
of staying on in Paris
:36:51
It seems that she's determined to
return to Poland,
:36:53
and apparently as far as
she is concerned
:36:55
science is to be forgotten.
:37:02
I did try to explain to you
why I have to return to Poland.
:37:07
I thought you've understood.
:37:10
I do understand and I'm sorry.
:37:16
Well, good night, my dear.
:37:19
Good night, Madame Curie.
:37:20
Good night, Mademoiselle.
:37:28
Pierre, you shouldn't
have spoken to her like that.
:37:31
She's a very obstinate girl
Mother.
:37:33
After all, Poland is her home.
:37:35
What's that?
:37:36
I'm just saying to Mother
she is a very obstinate girl.
:37:39
Hmm, stubborn.
:37:40
Exactly. That's what I mean.
:37:41
Stubborn as they come.
:37:42
Saw that the first minute
I clap her eyes on her.
:37:44
Won't listen to reason.
:37:45
Closes her mind like a clam.
:37:47
Well, let's go to bed.
:37:50
Good night, Mother.
:37:51
Good night, son.
:37:53
Good night, Father.
:37:54
Good night, Pierre.
:37:56
She's so intelligent about
other things
:37:59
Good night.