:50:01
Mother likes carrots
and Father likes turnips.
:50:04
And here's some flowers
for the cook.
:50:10
Thank you, Pierre.
:50:12
What's the matter, Marie?
:50:14
Oh, Pierre. I'm so discouraged.
:50:16
Looks like this method of mine
is all wrong.
:50:18
I wonder if I'm trying something
beyond me.
:50:21
What is it exactly that's wrong?
:50:23
I don't know.
:50:26
My measurements.
they don't mean anything.
:50:28
I know I must be making mistakes
some where...
:50:29
but I don't know where it is.
:50:31
I checked them and
I rechecked them two hundred times.
:50:35
Maybe the electrometer
is not working right.
:50:38
That's what I'm afraid of.
:50:41
I wish you'd examine it for me
Pierre
:50:45
I'll go over it tomorrow.
Let's forget it tonight.
:50:48
Let's not talk, not even
think the laboratory
:50:52
Promise?
:50:55
I promise.
:51:19
Well, Pierre. What is it?
:51:21
Marie, about those measurements.
:51:24
Do you think
anything could have happened
:51:25
to change the capacity
of the electrometer?
:51:27
Weren't we suppose to forget
the laboratory tonight?
:51:30
Oh. I forgot. I'm sorry.
:51:31
No more... Im terribly sorry.
:51:34
Here they are.
:51:35
Where's my coat?
:51:42
Here we are.
:51:43
Hello, dear. Pierre.
:51:44
Mother.
:51:45
I smell turnips.
:51:47
We got carrots for you.
:51:48
Oh, how sweet of you.
:51:49
Oh, I brought you
some of my new plum jelly.
:51:52
Thank you, Mother.
:51:53
She made it but I brought it.
:51:54
Ah, thank you, Father.
:51:56
Let me have your things.
:51:57
Your coat, Father?
:51:58
Yeah. You're not
treating her right, Pierre.