:51:19
Well, Pierre. What is it?
:51:21
Marie, about those measurements.
:51:24
Do you think
anything could have happened
:51:25
to change the capacity
of the electrometer?
:51:27
Weren't we suppose to forget
the laboratory tonight?
:51:30
Oh. I forgot. I'm sorry.
:51:31
No more... Im terribly sorry.
:51:34
Here they are.
:51:35
Where's my coat?
:51:42
Here we are.
:51:43
Hello, dear. Pierre.
:51:44
Mother.
:51:45
I smell turnips.
:51:47
We got carrots for you.
:51:48
Oh, how sweet of you.
:51:49
Oh, I brought you
some of my new plum jelly.
:51:52
Thank you, Mother.
:51:53
She made it but I brought it.
:51:54
Ah, thank you, Father.
:51:56
Let me have your things.
:51:57
Your coat, Father?
:51:58
Yeah. You're not
treating her right, Pierre.
:52:00
She looks pinkish.
:52:02
Oh, it's silly.
Why you look lovely, dear.
:52:04
Just the same, she's too thin.
:52:07
And I say a woman without a child
is a parasite.
:52:10
She feeds on life
:52:11
but is not willing to
give life in return.
:52:13
What is being her excuse
to have life.
:52:15
Why would she ever born?
:52:16
She's a blood sucker.
:52:17
Now, don't call names, George.
:52:19
Are you listening to me?
:52:20
Of course.
:52:21
A woman without a child
is a blood sucker.
:52:22
We didn't mean you, my dear.
:52:23
Oh, yes.
She's just the one I did mean.
:52:25
But I'm going to have a child.
:52:27
When?
:52:28
Soon, I hope.
:52:29
Oh, my dear. Marie.
:52:30
Yes, dear.
:52:32
Look who's going to say something
at last.
:52:34
Are you sure the insulation is dry?
:52:36
Yes, Pierre.
:52:37
He's getting quite chatty lately
isn't he?
:52:38
Don't bother them.
They're thinking of something.
:52:40
I don't believe it.
:52:41
Did you check
the ground connection?
:52:43
I don't know.
:52:44
I thought you gave it to me
in good order.
:52:45
Well, sometimes it work loose
and you don't notice it.
:52:47
Pierre, that could be possible
couldn't it?
:52:49
Yes. Yes, of course.
:52:52
The thing we must do is to check
that line completely
:52:54
from one end to the other.
:52:55
In that case
my measurements may be correct.
:52:57
Yes.
:52:58
Then all these months of work
:52:59
couldn't have been wrong
after all.