:09:01
Absolvoval vojenskou
akademii v Saint-Cyr
:09:04
a je velmi inteligentní a velmi chytrý.
:09:08
Udìlal na vás velký dojem na to,
e pro vás nic neznamená.
:09:12
Já jsem neøekla,
e pro mne nic neznamená. Øekla jsem...
:09:16
Já vím, jak to myslíte.
:09:20
Máte potenciál, mademoiselle DuBoisová,
ale musíte si vybrat
:09:24
mezi operní kariérou a tím,
èemu se obvykle øíká "normální ivot".
:09:29
I kdy nechápu,
proè se tomu øíká právì tak.
:09:32
Nemùete uèinit zadost obìma.
:09:35
Umìlec má zvlátní povahu
:09:38
a musí ít jen s tìmi, kdo to chápou.
:09:42
Já rozumím, monsieur.
:09:44
Uvidíte, e hudba vám to vynahradí,
má drahá. Dobrou noc.
:09:50
Dobrou noc, a dìkuji.
:09:55
Øeknìte monsieur Claudinovi,
aby el dál. Bude v pøedpokoji.
:09:59
Jistì. Dobrou noc.
:10:11
Dobrý veèer.
Monsieur Villeneuve øíká, e máte jít dál.
:10:15
Dìkuji, mademoiselle.
:10:17
Mademoiselle,
mohu s vámi na okamik mluvit?
:10:20
Jistì.
:10:22
Nebyla jste dnes veèer
na scénì na konci tøetího aktu.
:10:26
Zdá se, e si toho vimli
vichni v divadle. To je lichotivé.
:10:30
Proè jste tam nebyla?
:10:33
Odpuste, ale u jsem
tady tak dlouho, e vy...
:10:37
Vichni, vechno spojené
s operou patøí tolik k mému ivotu.
:10:42
Samozøejmì... Ale pan Villeneuve èeká.
:10:47
Ano.
:10:49
Nebylo vám patnì? Nemáte problémy?
:10:53
Je to neomalené, já vím, ale...
:10:58
Jste velmi laskavý.