:21:00
Je mi líto, Claudine, opravdu je mi líto.
Kdybych mìl èas... Ale mám velká vydání.
:21:06
Nezapomeòte, e èeká spousta studentù,
kteøí mohou zaplatit.
:21:09
Nechám ji jetì nìkolikrát pøijít,
a pak jí øeknu, e u mne nepotøebuje.
:21:16
Ale to není pravda.
:21:18
Kdybyste mìl peníze, mohla by
u brzy vykroèit na sólovou dráhu.
:21:22
Mademoiselle DuBoisová zøejmì nemá
vlastní prostøedky na studium?
:21:26
Její mìsíèní plat by nestaèil
ani na jednu vai hodinu.
:21:30
Ale já jsem napsal koncert.
:21:33
Budete mi dùvìøovat,
kdy zajistím jeho vydání?
:21:36
Kadý houslista napsal koncert.
Prosím vás, Claudine.
:21:41
Jsem si jistý jeho úspìchem,
:21:42
jako jsem si byl pøed tøemi lety
jistý mademoiselle DuBoisovou.
:21:45
V ní jsem se nemýlil,
signore, a teï se také nemýlím.
:21:50
Pleyel a Desjardins ho vydají
:21:52
a dají mi vysokou zálohu. Uvidíte.
:22:02
HUDEBNÍ NAKLADATELSTVÍ
:22:30
Je to hanba.
Pleyel si tam hraje se svými lepty.
:22:34
Proè toho chudáka nepøestanou trápit
a neøeknou mu, e nikoho nepøijme?
:22:43
Claudine?
:22:46
Pøijme mne?
:22:48
Ne. Je dnes pøíli zaneprázdnìn.
:22:51
- Vidìl mùj rukopis?
- Jaký rukopis?
:22:54
- Mùj koncert.
- O tom já nic nevím.
:22:56
- Ale nesl jste mu ty desky.
- V tom pøípadì se vám øádnì vrátí.