:20:01
Pojïte dál, Claudine.
:20:03
- Sednìte si na chvíli.
- Dìkuji.
:20:08
Zøejmì jste slyel,
e vaí chránìnce se dnes nedaøilo.
:20:11
Kadý má obèas smolný den.
Hodnì jste pro ni udìlal, signore.
:20:15
Nicménì rozhodnì dìlá pokroky.
:20:18
Vèera veèer mne propustili z orchestru.
:20:21
Take musíte pøeruit svou výpomoc
pro mademoiselle DuBoisovou?
:20:25
Jen na krátký èas,
ne si zajistím jiné místo.
:20:28
Doufal jsem, e ji budete vyuèovat dál.
:20:31
Claudine, nic ve zlém, ale jste hlupák.
:20:35
Mu ve vaem vìku
by takové dìvèe mohl získat,
:20:38
kdyby byl øeditelem operní spoleènosti,
ale chudý houslista...
:20:43
Øekli jsme,
e o mých pohnutkách pomlèíme.
:20:45
Budete s ní dál pracovat?
:20:48
Proè mám na sebe brát vá køí,
kdy vy jste na ni vydal vechny peníze?
:20:52
Je mi lhostejná.
:20:53
Ale její kariéra
pro mne znamená vecko na svìtì.
:20:57
Nikdy bych nedovolil,
abyste utrpìl kodu.
:21:00
Je mi líto, Claudine, opravdu je mi líto.
Kdybych mìl èas... Ale mám velká vydání.
:21:06
Nezapomeòte, e èeká spousta studentù,
kteøí mohou zaplatit.
:21:09
Nechám ji jetì nìkolikrát pøijít,
a pak jí øeknu, e u mne nepotøebuje.
:21:16
Ale to není pravda.
:21:18
Kdybyste mìl peníze, mohla by
u brzy vykroèit na sólovou dráhu.
:21:22
Mademoiselle DuBoisová zøejmì nemá
vlastní prostøedky na studium?
:21:26
Její mìsíèní plat by nestaèil
ani na jednu vai hodinu.
:21:30
Ale já jsem napsal koncert.
:21:33
Budete mi dùvìøovat,
kdy zajistím jeho vydání?
:21:36
Kadý houslista napsal koncert.
Prosím vás, Claudine.
:21:41
Jsem si jistý jeho úspìchem,
:21:42
jako jsem si byl pøed tøemi lety
jistý mademoiselle DuBoisovou.
:21:45
V ní jsem se nemýlil,
signore, a teï se také nemýlím.
:21:50
Pleyel a Desjardins ho vydají
:21:52
a dají mi vysokou zálohu. Uvidíte.