:37:03
- This is yours, Christine.
- You're giving it to me?
:37:06
- Yes.
- Well!
:37:09
Then I'll accept it
as a gift from both of you.
:37:12
Well, I seem to have got
the worst of this bargain.
:37:15
In the future, Monsieur Inspector,
I detect, you model.
:37:19
- In any case, that was a bad clue.
- Oh, not so bad as it seems.
:37:23
It enabled me to recover
mademoiselle's statuette.
:37:26
Thank you, Raoul.
:37:29
Is that your carriage
at the door, monsieur?
:37:31
Why, yes.
:37:33
Would you be good enough
to give me a lift?
:37:35
- Where are you going?
- It doesn't matter.
:37:38
As inspector of police,
I have business all over Paris.
:37:41
Yes, well, in that case...
:37:44
- Au revoir, Christine.
- Au revoir.
:37:50
You've been most helpful, Christine.
:37:52
- I hope you catch him soon.
- Thank you.
:37:55
- Ready, monsieur?
- At your service.
:38:07
- After you, monsieur.
- After you, monsieur.
:38:21
(laughs)
:38:33
(orchestra tuning up)
:38:48
- Madame looks beautiful tonight.
- Don't I always, Yvette?
:38:51
But especially tonight. Monsieur Garron,
if he has eyes in his head...
:38:55
- (knocking)
- (man) Madame Biancarolli!
:38:57
Thank you! Madame...