:08:03
quisiera hablar con MIle. DuBois
en mi despacho después de la función.
:08:06
- Sí, allí estará.
- Gracias.
:08:09
- Recuerde Io que le he dicho.
- Sí, monsieur.
:08:24
Es un tipo aterrador,
Vercheres, cuando quiere.
:08:28
Se Io agradezco mucho, monsieur.
Le prometo que no volverá a ocurrir.
:08:32
Es una promesa. Y bien,
:08:34
ese joven que es más importante
para usted que su carrera... ¿Quién es?
:08:38
Pero si no Io es, monsieur.
Bueno, le aprecio mucho, pero...
:08:44
Es el inspector
Raoul Daubert, de la Sûreté.
:08:47
¿Inspector?
¿Quiere decir que es policía?
:08:50
No es un policía cualquiera.
:08:52
Hasta un excelente policía es un extraño
pretendiente para una soprano.
:08:57
¿Canta?
:08:59
No Io entiende, monsieur.
:09:01
Se graduó en la academia
militar de Saint-Cyr,
:09:04
y es muy inteligente y listo.
:09:08
Para no significar nada para usted,
la ha impresionado mucho.
:09:12
No he dicho que no significara
nada para mí. He dicho que...
:09:16
Sé Io que quiere decir.
:09:20
Usted promete, MIle. DuBois,
pero debe escoger
:09:24
entre una carrera en la ópera
y Io que Ilaman "una vida normal".
:09:29
Aunque por qué se le Ilama así
es algo que no comprendo.
:09:32
No puede decantarse por las dos.
:09:35
El artista tiene
un temperamento especial
:09:38
y debe compartir su vida exclusivamente
con quienes la comprenden.
:09:42
Lo entiendo, monsieur.
:09:44
La música tiene sus compensaciones,
querida. Buenas noches.
:09:50
Buenas noches, y gracias.
:09:55
Por favor, dígale a monsieur Claudin
que pase. Está en la antesala.
:09:59
Cómo no. Buenas noches.