:51:04
Desde luego, inspector.
:51:11
Todos pudimos hacerlo.
:51:14
- Es pues una cuestión de motivación.
- El motivo es muy sencillo.
:51:18
Quería deshacerse de mí
para darle una oportunidad a esa...
:51:21
- ¿Se refiere a MIle. DuBois?
- Sí.
:51:24
Usted Io ha oído, M. Garron.
:51:26
Madame tiene buena voz,
y es muy explícita.
:51:31
¿Tiene algo que decir, monsieur?
:51:33
Niego la acusación de madame.
:51:35
¿Niega, monsieur, que tuviera
algún motivo para drogar a madame?
:51:39
Niego haberla drogado.
:51:41
No comprendo por qué es tan reacio
a arrestarlo, inspector.
:51:45
- No es usted un magistrado.
- ¿Puede demostrar
:51:48
que M. Garron tenía un motivo,
y que éste era MIle. DuBois?
:51:51
- Cualquiera con vista diría...
- Los rumores no son pruebas.
:51:55
Hablaré con sus superiores, Daubert.
Tengo influencia en la Sûreté.
:51:59
Hoy me han drogado
y casi pierdo la vida.
:52:02
Insisto en que arresten
al criminal y a su cómplice.
:52:05
- De Io contrario...
- Un momento, madame, por favor.
:52:08
Ha oído a M. Garron
negar que la hubiera drogado.
:52:11
Como dice el inspector,
no existen pruebas.
:52:13
- Y recuerde, madame...
- ¿Está insinuando que...?
:52:16
Si insiste en que Io arresten
y no logra que Io condenen,
:52:19
se pondrá usted
en una situación muy dificil.
:52:22
- Exacto.
- Y cualquiera que sea el resultado,
:52:25
no olvide que su carrera
está vinculada a la Ópera de París.
:52:29
Cualquier escándalo
que perjudique a la compañía,
:52:32
- la perjudicará a usted también.
- Exacto.
:52:36
¿Insinúa que me olvide
de todo el asunto?
:52:38
Sí. Por su propio bien
y por el nuestro,
:52:41
y sencillamente en interés
del negocio en sí,
:52:44
es exactamente Io que proponemos.
:52:46
Así es.
:52:50
Muy bien.
:52:56
Esto es, con ciertas condiciones.