:08:02
Ik wilde Mlle Dubois straks even
spreken in mijn kantoor.
:08:06
Ze komt er aan.
:08:08
Onthou wat ik u gezegd heb.
:08:24
Vercheres kan iemand goed
schrik aanjagen.
:08:27
Dank u wel. Ik beloof u
dat het niet weer gebeurt.
:08:31
Afgesproken.
:08:34
Wie is die jongeman die belangrijker is
dan uw carrière ?
:08:38
Dat is hij niet, hoewel ik wel erg
op hem gesteld ben.
:08:44
Het is inspecteur Raoul Daubert.
:08:47
- Wat ? Een politieagent ?
- Nee, geen gewone politieagent.
:08:52
Zelfs een buitengewone agent
past niet bij een sopraan.
:08:56
Zingt hij ?
:08:59
U begrijpt het verkeerd.
:09:01
Hij komt van de Militaire Academie
in Saint-Cyr. Hij is intelligent, en slim.
:09:08
Hij betekent niets voor u,
maar maakt wel indruk.
:09:12
Ik zei niet dat hij niets voor me
betekende. Ik zei...
:09:15
Ik begrijp u best wel.
:09:20
U bent talentvol, Mlle Dubois.
:09:23
Maar u moet kiezen tussen de opera
en wat men een 'normaal' leven noemt.
:09:29
Hoewel ik niet begrijp
wat er normaal aan is.
:09:32
Die twee gaan niet samen.
:09:35
Kunstenaars zijn buitenbeentjes.
:09:37
Ze moeten alleen omgaan met mensen
die dat begrijpen.
:09:42
Ik begrijp het.
:09:44
De muziek vergoedt veel, kind.
:09:48
- Goedenavond.
- Ja, en dank u wel.
:09:55
Wilt u monsieur Claudin even roepen ?
Hij zit in de wachtkamer.