:36:01
Nikdy jsem se nedal fotografovat
a ani teï nechci.
:36:04
Jak mùe takhle mluvit?
:36:06
Mìla jsem tvou fotografii.
Dala jsem ji Charlie.
:36:09
- Povídám ti, e ádná neexistuje.
- Na tuhle jsi asi zapomnìl.
:36:13
Pøines ji, Charlie.
:36:15
Opravdu si nevzpomíná?
:36:17
Oveme si nepamatuju,
e by mì nìkdo fotografoval.
:36:24
46 Burnham Street.
:36:26
Bylo to o Vánocích,
kdy jsi dostal jízdní kolo.
:36:29
- Pøed tou nehodou.
- Strýèku Charlie, ty jsi byl krásný.
:36:33
e ano? A byl tak tichý. Poøád si èetl.
:36:36
Táta ti to kolo nemìl dávat.
:36:38
Neumìl jsi na nìm jezdit.
:36:40
Vyjel s ním rovnou na zledovatìlou
silnici a naletìl do tramvaje.
:36:45
- Mysleli jsme, e umøe.
- To jsem ráda, e neumøel.
:36:48
Moc nechybìlo.
Rozbil si lebku a dlouho leel na lùku.
:36:53
Kdy se z toho dostal, nebyl k udrení.
:36:56
Jako by pro nìj
ten odpoèinek byl a pøíli
:36:59
a musel vyvádìt neplechu,
aby se odreagoval.
:37:02
Potom u moc neèetl.
:37:05
Ta fotografie je ze dne,
kdy mìl tu nehodu.
:37:07
Kdy za pár dní ty fotografie
pøily domù, máma se rozbreèela.
:37:12
Nevìdìla, jestli jetì bude vypadat
stejnì, jestli vùbec bude stejný.
:37:16
K èemu se ohlíet nazpátek
nebo se dívat do budoucna?
:37:19
Dùleitý je dneek.
To je moje filozofie. Dneek.
:37:24
Jestli je dneek dùleitý,
tak dojez snídani
:37:26
a vydej se do banky.
Joe tam na tebe èeká.
:37:29
A vrate se brzy.
Ti mui od prùzkumu pøijdou ve 4.00.
:37:44
Dobré ráno, Charlie.
:37:45
- Ahoj, Charlie.
- Ahoj, Catherine.
:37:57
Vidìl jsi, jak si tì prohlíely?
Urèitì pøemýlejí, kdo jsi.