:40:03
Øíkal jsem si,
e si uloím nìjaké drobné do úschovy.
:40:06
- V bance, kde pracuje Joe.
- Drobné?
:40:09
Kdy cestuji, mám ve zvyku
nosit s sebou spoustu hotovosti.
:40:13
- To je nebezpeèný zvyk.
- V ivotì jsem neztratil ani cent.
:40:17
Myslím, e nebesa se postarají
o blázny a nièemy.
:40:20
- Ano.
- Tøicet, tøicet pìt...
:40:23
Ètyøicet tisíc. Zaèneme se ètyøiceti?
:40:26
- Jenom vyplòte vkladní stvrzenku.
- Á, detaily...
:40:30
Rád vidím mue, který chápe detaily.
:40:34
Pro mì jsou velmi dùleité.
Velmi dùleité. Vechny drobné detaily.
:40:39
Promiò. Nevìdìla jsem, e má práci.
:40:41
- Pøijdeme pozdìji.
- Pojïte dál, kdy u jste tady.
:40:46
Paní Greeneová,
toto je mùj strýèek, pan Oakley.
:40:49
Strýèku Charlie,
to je paní Greeneová a paní Potterová.
:40:52
Paní Greeneová, sleèno Potterová.
:40:56
Paní Potterová.
:40:57
- Nìco mi na vás pøipadlo tak...
- Ano?
:41:00
- Co jsi chtìla, Margaret?
- Potøebuji peníze na nákup.
:41:04
Kdy je ena vdova, má to jednu výhodu.
:41:07
Nemusí ádat svého mue o peníze.
:41:10
- Tady má.
- Dìkuji.
:41:13
- Sbohem, pane Oakley.
- Paní Potterová.
:41:15
Sbohem, paní Greeneová.
:41:19
Tady to máte.
:41:21
- Charlie, pùjdeme do mìsta.
- Sbohem.
:41:23
- Sbohem.
- Kdykoli se zastavte na poradu.
:41:26
Joe, bì vyprovodit pana Oakleyho.
:41:28
Joe, mìj oèi dokoøán.
Za pár let bude sedìt na jeho místì.
:41:42
Tady je.
:41:57
To jsou ti mui od prùzkumu.
Pøili brzo.