:39:00
Poèkej tady. Podívám se,
jestli je pan Greene volný.
:39:03
A Charlesi,
jemu se vtipy o bankách moc nelíbí.
:39:07
No, 40000 dolarù není ádný vtip.
Pro nìj jistì ne.
:39:10
Pro mì to je vtip.
Pro mì je vtip celý svìt.
:39:13
Hned jsem zpátky.
:39:22
Nemìl by sis z táty takhle utahovat.
:39:25
Já jsem si z nìj neutahoval.
Prostì nenávidím tohle dusné ovzduí.
:39:31
Mávají na nás, e máme jít dál.
:39:37
Dobrý den, pane Greene.
:39:39
Pane Greene,
to je mùj vagr, pan Oakley.
:39:42
- Tìí mì.
- Jak se daøí?
:39:44
Uvauju o tom, e bych se tu usadil.
Bájeèná zemì.
:39:48
Taky si to myslíme. Co dìláte?
:39:51
Mùete mi øíkat tøeba propagátor.
:39:53
Ale jakmile vydìlám peníze,
ztrácím o nì zájem.
:39:57
Ztrácíte zájem o peníze?
:39:59
Vude se válí spousta penìz,
které èekají, a je nìkdo sebere.
:40:03
Øíkal jsem si,
e si uloím nìjaké drobné do úschovy.
:40:06
- V bance, kde pracuje Joe.
- Drobné?
:40:09
Kdy cestuji, mám ve zvyku
nosit s sebou spoustu hotovosti.
:40:13
- To je nebezpeèný zvyk.
- V ivotì jsem neztratil ani cent.
:40:17
Myslím, e nebesa se postarají
o blázny a nièemy.
:40:20
- Ano.
- Tøicet, tøicet pìt...
:40:23
Ètyøicet tisíc. Zaèneme se ètyøiceti?
:40:26
- Jenom vyplòte vkladní stvrzenku.
- Á, detaily...
:40:30
Rád vidím mue, který chápe detaily.
:40:34
Pro mì jsou velmi dùleité.
Velmi dùleité. Vechny drobné detaily.
:40:39
Promiò. Nevìdìla jsem, e má práci.
:40:41
- Pøijdeme pozdìji.
- Pojïte dál, kdy u jste tady.
:40:46
Paní Greeneová,
toto je mùj strýèek, pan Oakley.
:40:49
Strýèku Charlie,
to je paní Greeneová a paní Potterová.
:40:52
Paní Greeneová, sleèno Potterová.
:40:56
Paní Potterová.
:40:57
- Nìco mi na vás pøipadlo tak...
- Ano?