:38:00
Líbí se mi jít s tebou na procházku.
Chci, aby tì vichni vidìli.
:38:23
Táta je támhle u té pøepáky.
:38:31
Ahoj, Joe. Mohl bys na chvíli pøestat
defraudovat a vìnovat mi pozornost?
:38:37
Charlesi,
o takových vìcech tu neertujeme.
:38:40
Co je nìjaké malé manko v úèetní knize?
:38:42
Dobrý bankovní úøedník
dokáe malé manko zamaskovat.
:38:45
- Kadý tì slyí.
- To je dobøe. Vichni známe banky.
:38:50
Nikdo neví,
co se odehrává za zamèenými dveømi.
:38:53
Tak, Joe, pùjdeme za vaím øeditelem.
:38:56
- Jetì si chce otevøít to konto?
- Kvùli tomu jsem pøiel.
:39:00
Poèkej tady. Podívám se,
jestli je pan Greene volný.
:39:03
A Charlesi,
jemu se vtipy o bankách moc nelíbí.
:39:07
No, 40000 dolarù není ádný vtip.
Pro nìj jistì ne.
:39:10
Pro mì to je vtip.
Pro mì je vtip celý svìt.
:39:13
Hned jsem zpátky.
:39:22
Nemìl by sis z táty takhle utahovat.
:39:25
Já jsem si z nìj neutahoval.
Prostì nenávidím tohle dusné ovzduí.
:39:31
Mávají na nás, e máme jít dál.
:39:37
Dobrý den, pane Greene.
:39:39
Pane Greene,
to je mùj vagr, pan Oakley.
:39:42
- Tìí mì.
- Jak se daøí?
:39:44
Uvauju o tom, e bych se tu usadil.
Bájeèná zemì.
:39:48
Taky si to myslíme. Co dìláte?
:39:51
Mùete mi øíkat tøeba propagátor.
:39:53
Ale jakmile vydìlám peníze,
ztrácím o nì zájem.
:39:57
Ztrácíte zájem o peníze?
:39:59
Vude se válí spousta penìz,
které èekají, a je nìkdo sebere.