:48:01
To byl mùj poslední film.
:48:04
Pan Saunders vyfotil strýèka Charlieho.
:48:06
Strýèek Charlie ho pøinutil,
aby mu dal ten film.
:48:09
S tím fotografováním si nedìlal legraci.
:48:12
Nechceme vyvolat rodinný spor.
:48:13
- Vyfotografuju si vás znovu zítra.
- Zítra u ádný dort nebudu dìlat.
:48:18
Chci vám pomoct s dùleitou prací,
ale nemùu poøád dìlat dorty.
:48:22
Pomohla jste nám, paní Newtonová.
Jetì o nìco bych vás chtìl poádat.
:48:26
Mohl bych si vypùjèit vai dceru?
Rád bych se podíval po mìstì.
:48:30
- Ann?
- Charlie.
:48:33
Ann by byla lepí.
Ann ví o kadém vechno.
:48:37
- Charlie.
- Pokud Charlie nic nenamítá.
:48:40
- Ne.
- Prima.
:48:49
Tak sbohem, paní Newtonová.
:48:51
- V 6.30?
- V 6.30.
:48:53
- Dobøe. Sbohem.
- Sbohem, pane Saundersi.
:48:56
Sbohem.
:48:59
Zdá se, e to je milý mladík.
:49:01
Ale já jsem myslela,
e jde s Catherine do kina.
:49:05
Øeknu jí, e mi není dobøe nebo nìco.
:49:22
- Ahoj, Charlie.
- Ahoj, Catherine. Ahoj, Shirley.
:49:27
- To je Jack Graham. Je tu na návtìvì.
- Dobrý den.
:49:32
- Co dìlá krk, Charlie?
- Dìkuji, je to o moc lepí.
:49:36
Ptal se na tebe Bill Forest.
:49:38
Bill Forest?
:49:42
- Sbohem.
- Sbohem.
:49:53
Já vím, kdo jsi.
:49:55
Jsi detektiv.
Nìco se stalo a ty jsi detektiv.
:49:59
- Poslouchej mì.
- Já nechci nic slyet.