:49:01
Ale já jsem myslela,
e jde s Catherine do kina.
:49:05
Øeknu jí, e mi není dobøe nebo nìco.
:49:22
- Ahoj, Charlie.
- Ahoj, Catherine. Ahoj, Shirley.
:49:27
- To je Jack Graham. Je tu na návtìvì.
- Dobrý den.
:49:32
- Co dìlá krk, Charlie?
- Dìkuji, je to o moc lepí.
:49:36
Ptal se na tebe Bill Forest.
:49:38
Bill Forest?
:49:42
- Sbohem.
- Sbohem.
:49:53
Já vím, kdo jsi.
:49:55
Jsi detektiv.
Nìco se stalo a ty jsi detektiv.
:49:59
- Poslouchej mì.
- Já nechci nic slyet.
:50:02
Nedìláte ádný prùzkum.
Ty jsi nám lhal. Lhal jsi mé matce.
:50:05
Chtìl jsi se dostat k nám domù.
Policie. Nic jiného.
:50:10
Co po nás chcete?
Proè jste tady, proè nám lete?
:50:13
Musí mì vyslechnout a musí mi vìøit.
:50:16
Kdy jsi zatím poøád jen lhal?
Asi jsi mì ani nechtìl nikam pozvat.
:50:20
- Chtìl jsi se mì jen vyptávat.
- A vyptával jsem se tì snad?
:50:25
Tak dobøe, jsem detektiv.
A pìknì neschopný.
:50:28
To mì ani nechce vyslechnout?
:50:30
- Proè, kdy jsi mi lhal?
- Musel jsem.
:50:32
Pøijel jsem najít jistého mue,
ale nepoèítal jsem s tebou.
:50:36
- Nepoèítal jsem s vaí rodinou.
- Najít mue? Jakého mue?
:50:39
Jistý mu je v téhle zemi na útìku.
Jdeme po nìm.
:50:42
Nevíme ani, jak vypadá.
:50:45
Charlie, uvauj.
Kolik toho ví o svém strýèkovi?
:50:49
No, je to bratr mé matky.
Co ten s tím má spoleèného?
:50:53
Mu, kterého hledáme,
je moná tvùj strýèek.
:50:56
Já ti nevìøím. Odejdi a nech mì být.