1:08:07
- Promiòte, pane Nortone.
- Poøád bìhá po nocích.
1:08:11
- Kam jsi to vèera veèer pospíchala?
- Jen jsem nìco vyøizovala.
1:08:15
- To je ten tvùj strýèek?
- Ano.
1:08:18
- Strýèek Charlie, pan Norton.
- Jak se jmenujete?
1:08:21
Charles Oakley. Tìilo mì.
1:08:24
Hlídejte svou neteø. Budu jí muset
dát pokutu za nedovolenou rychlost.
1:08:28
- Mìstská vyhláka o bìhání.
- Slyí to, Charlie?
1:08:31
Nechce pøece poruovat zákony.
Postarám se o ni.
1:08:35
Dobrou noc.
1:08:36
Co se stalo, Charlie? Co je?
1:08:48
- Chci si s tebou promluvit.
- U zase mi maèká ruku.
1:08:51
- Pùjdeme sem.
- Nikdy jsem v nìèem podobném nebyla.
1:08:54
Bì dovnitø.
1:09:09
- Proè jsi mì sem pøivedl?
- Záleí na tom, kde jsme?
1:09:14
Ahoj, Louise.
Strýèek Charlie, Louise Finchová.
1:09:18
- To je mùj strýèek.
- Chodila jsem s Charlie do koly.
1:09:23
Pøekvapilo mì, kdy jsi pøila.
Tebe bych tady teda neèekala.
1:09:27
Jsem tady u ètrnáct dní.
Pøila jsem o práci u Kerna.
1:09:31
U jsem prola polovinu
restaurací ve mìstì. Co si dáte?
1:09:35
- Já nic, dìkuji.
- Pro ni zázvorové pivo, pro mì brandy.
1:09:40
- Tak co, Charlie?
- Co?
1:09:43
Ty si myslí, e nìco ví?
Ten mladík ti nìco napovídal.
1:09:47
Jack? Proè by mìl o tobì nìco vìdìt?
1:09:51
Podívej, Charlie,
nìco se mezi námi zmìnilo.
1:09:55
A to já nechci.
1:09:57
Jsme pøece staøí pøátelé.