1:09:09
- Proè jsi mì sem pøivedl?
- Záleí na tom, kde jsme?
1:09:14
Ahoj, Louise.
Strýèek Charlie, Louise Finchová.
1:09:18
- To je mùj strýèek.
- Chodila jsem s Charlie do koly.
1:09:23
Pøekvapilo mì, kdy jsi pøila.
Tebe bych tady teda neèekala.
1:09:27
Jsem tady u ètrnáct dní.
Pøila jsem o práci u Kerna.
1:09:31
U jsem prola polovinu
restaurací ve mìstì. Co si dáte?
1:09:35
- Já nic, dìkuji.
- Pro ni zázvorové pivo, pro mì brandy.
1:09:40
- Tak co, Charlie?
- Co?
1:09:43
Ty si myslí, e nìco ví?
Ten mladík ti nìco napovídal.
1:09:47
Jack? Proè by mìl o tobì nìco vìdìt?
1:09:51
Podívej, Charlie,
nìco se mezi námi zmìnilo.
1:09:55
A to já nechci.
1:09:57
Jsme pøece staøí pøátelé.
1:10:01
Nìco víc. Jsme jako dvojèata.
1:10:05
- Sama jsi to øekla.
- Nesahej na mì, strýèku Charlie.
1:10:11
Co ti ten kluk øekl?
1:10:13
Ten s tím nemá nic spoleèného.
Doufám, e se o tobì nic nedozví.
1:10:22
Ty jsi velmi bystré dìvèe.
1:10:27
Pokud ses o mnì
dozvìdìla nìjaké malièkosti,
1:10:29
doufám, e jsi natolik svìta znalá,
e je pøehlédne.
1:10:36
Ty jsi hlava rodiny, Charlie.
To vidí kadý.
1:10:41
Nejsem jetì tak starý.
Od estnácti let se honím po svìtì.
1:10:48
Provádìl jsem rùzné hlouposti,
1:10:51
udìlal jsem hloupé chyby.
1:10:53
Nic váného, bylo to jen hloupé.