1:12:00
Vimnìte si, e se ani neptám,
jestli je pravý. To pozná.
1:12:04
- To tedy poznám.
- Pøineste mi jetì brandy.
1:12:09
Posaï se.
1:12:11
Posaï se.
1:12:16
Ty si myslí, e nìco ví, co?
1:12:20
Myslí,
e jsi mazaná holka, která nìco ví.
1:12:23
Ale spoustu vìcí neví. Spoustu.
1:12:27
Co vlastnì ví?
1:12:29
Jsi normální dìvèe,
které ije v normálním mìstì.
1:12:32
Kadý den se probudí a ví,
e tì nic na svìtì netrápí.
1:12:37
Proije svùj normální den.
1:12:39
V noci spí normálním spánkem
plným klidných pitomých snù.
1:12:46
A já ti pøinesl noèní mùry.
1:12:50
Opravdu?
Nebo to byla hloupá nezkuená le?
1:12:54
ije ve snu. Jsi námìsíèná, slepá.
1:12:57
Co ty ví, jak vypadá svìt?
1:13:00
Ví, e svìt je páchnoucí chlívek?
1:13:03
Ví, e kdybys z domù odtrhla fasádu,
najde tam prasata?
1:13:07
Svìt je peklo.
Co na tom záleí, co se v nìm dìje?
1:13:11
Pouívej rozum. Nauè se nìco.
1:13:14
Ty u jde, Charlie?
1:13:34
- Charlie, mùe mi pomoct?
- Pomoct?
1:13:37
V ilách nám proudí stejná krev.
Byl jsem v koncích.
1:13:44
Jsem tak unavený.
Kadý útìk jednou musí skonèit.
1:13:48
Nikdy nepozná, jaké to je být
tak unavená. Chtìl jsem...
1:13:54
Pak mì napadlo pøijet sem.
1:13:58
Je to moje poslední ance, Charlie.
Dej mi ji.