1:23:00
No, e by sis nìkoho vzala,
myslím tím detektiva.
1:23:04
- Já nevím.
- Nechtìl jsem ti to øíct.
1:23:07
Chtìl jsem poèkat,
a na celý ten zmatek zapomene,
1:23:10
a mì pøestane brát
jako souèást nìèeho nepøíjemného.
1:23:13
Chtìl jsem poèkat,
a pak se vrátit a øíct ti to.
1:23:18
Ale nemùu si pomoct.
Chci ti to øíct teï hned.
1:23:20
Já tì miluju, Charlie. Hroznì tì miluju.
1:23:24
Vím, e teï na to není vhodná doba
a je mi to líto. Vadí ti to?
1:23:28
- Nevadí.
- Myslí, e o tom bude uvaovat?
1:23:31
- O tom, e mì miluje?
- A e ty moná miluje mì?
1:23:37
Chci, abychom byli pøátelé.
To vím. Jsme pøátelé.
1:23:42
- To je to, na co bych ráda myslela.
- Nic víc?
1:23:45
Já nevím, Jacku. Prostì jetì nevím.
1:23:50
Tak dobøe. Ale mùu se vrátit?
1:23:53
Vra se, prosím tì. Prosím tì, vra se.
1:23:58
Posly, Charlie.
1:24:00
Vra se na to námìstí uprostøed mìsta.
1:24:03
Dobøe si ho prohlédni.
Tam jsem poprvé poznal, e tì miluju.
1:24:06
Tam jsme se pohádali
a já nevìdìl, co dìlat.
1:24:10
Mám svou práci rád,
ale ten veèer jsem ji nenávidìl.
1:24:13
Ten veèer jsem ji nenávidìla.
1:24:15
- Teï ji taky nenávidí?
- Ne, teï ne.
1:24:20
Ví, tohle je senzaèní místo.
Vyvìsím tady bronzovou plaketu.
1:24:26
Ta vrata se poøád zabouchávají.
1:24:30
Nejdou otevøít.
1:24:45
Proè se vy dva zamykáte v garái?
1:24:48
Za mého mládí jsme sedávali v salónku.
1:24:50
- Louèil jsem se.
- V garái?
1:24:53
Vrata nela otevøít.
Jetì se musím rozlouèit s vámi.
1:24:56
Rozlouèíme se tady na trávníku.
Nebudeme riskovat gará.