:30:00
Det er fars avis!
:30:02
Pyt med det.
Vi folder den bare ud igen.
:30:07
- Hvad laver I to med fars avis?
- Jeg viste dem bare en lille leg.
:30:12
- Jeg tænkte mig ikke om.
- Det gør ikke noget. Side 1 og 5...
:30:19
- Hvad har I gjort ved side 3 og 4?
- Vi har ikke rørt dem.
:30:26
Hvis jeg folder den pænt,
opdager han det nok ikke.
:30:38
Kom ind.
:30:40
- Jeg kommer med noget vand.
- Det var sødt af dig. Sov godt.
:30:51
Jeg har opdaget
en hemmelighed om dig.
:30:56
Jeg har jo fortalt dig,
du ikke kan skjule noget for mig.
:31:02
Der stod noget om dig i avisen.
:31:04
- Stod der noget om mig?
- Det var derfor, du legede den leg.
:31:10
Du ville ikke have, vi skulle vide det,
men nu kan du lige så godt sige det.
:31:16
Du har ret.
Det handlede bare ikke om mig -
:31:20
- men om en,
jeg kendte engang.
:31:24
Her er det.
:31:27
Det vedkommer ikke dig!
:31:30
Det gør ondt, onkel Charlie!
:31:35
Det var ikke min mening.
Jeg lavede bare sjov.
:31:41
Det var ikke noget. Det er bare noget
sladder om en, jeg har mødt engang.
:31:51
Det er ikke noget, du skal læse.
:31:56
Glem alt om det.
:31:58
- Godnat, lille Charlie.
- Godnat, onkel Charlie. Sov godt.