:31:02
Der stod noget om dig i avisen.
:31:04
- Stod der noget om mig?
- Det var derfor, du legede den leg.
:31:10
Du ville ikke have, vi skulle vide det,
men nu kan du lige så godt sige det.
:31:16
Du har ret.
Det handlede bare ikke om mig -
:31:20
- men om en,
jeg kendte engang.
:31:24
Her er det.
:31:27
Det vedkommer ikke dig!
:31:30
Det gør ondt, onkel Charlie!
:31:35
Det var ikke min mening.
Jeg lavede bare sjov.
:31:41
Det var ikke noget. Det er bare noget
sladder om en, jeg har mødt engang.
:31:51
Det er ikke noget, du skal læse.
:31:56
Glem alt om det.
:31:58
- Godnat, lille Charlie.
- Godnat, onkel Charlie. Sov godt.
:32:18
- Hvor længe bliver onkel Charlie?
- Forhåbentlig altid.
:32:22
Har han ikke selv et hus?
Jeg vil også gerne have lidt privatliv.
:32:28
Nu skal du sove.
Har du bedt fadervor?
:32:32
- Det har jeg glemt.
- Så gør det.
:32:37
- Fadervor, du som er i himlen...
- Velsign nu ikke alt for mange.
:32:42
Velsign mor og far,
Veronica Lake, vores præsident...
:32:46
- Du kan ikke nå dem alle i aften.
- Og onkel Charlie. Amen.