1:00:10
Lad mig lave middagen færdig.
Så kan du tale med onkel Charlie.
1:00:16
- Hvordan har du det?
- Fint, men jeg må have været træt.
1:00:21
Onkel Charlie har spurgt efter dig -
1:00:24
- og den unge mand har været her
to gange. Jeg sagde, du sov.
1:00:30
Nu er jeg udhvilet.
Er sovsen lavet?
1:00:35
Nu nynner du den vals...
1:00:37
Vil du ikke nok lade være?
Jeg har lige fået den ud af hovedet.
1:00:42
Du må ikke nynne den.
1:00:45
Og lad være med at rejse dig.
Bliv siddende som en rigtig dame.
1:00:50
Så siger vi det,
men jeg bærer suppen ind.
1:00:54
Vask dine hænder, Roger.
Værsgo, Joe og Charles.
1:01:00
- Mor...
- Du må ikke sætte ting bag ørerne.
1:01:05
Og lad være med at hviske.
Det kan høres i miles omkreds.
1:01:09
- Må jeg sidde ved siden af dig?
- Vil du ikke sidde ved onkel Charlie?
1:01:15
- Hvorfor vil du skifte plads?
- Lad hende nu bare.
1:01:19
- Jeg har spurgt Roger.
- Nej. Onkel Charlie kunne jo tro...
1:01:24
- Lad hende nu, hvis hun vil.
- Ann har så mange fjollede ideer.
1:01:30
Gå nu bare ind i spisestuen.
1:01:40
Har min lille pige svigtet mig?
1:01:43
Roger ville gerne sidde
ved siden af dig, så de kan skiftes.
1:01:49
Jeg har da aldrig... Ikke noget.
1:01:52
Kom og hjælp mig, Ann.
1:01:55
- Joe...
- Jeg kom til at tage den med mig.
1:01:59
Der står ikke noget særligt.
Vil du læse overskrifterne, Charles?