1:01:00
- Mor...
- Du må ikke sætte ting bag ørerne.
1:01:05
Og lad være med at hviske.
Det kan høres i miles omkreds.
1:01:09
- Må jeg sidde ved siden af dig?
- Vil du ikke sidde ved onkel Charlie?
1:01:15
- Hvorfor vil du skifte plads?
- Lad hende nu bare.
1:01:19
- Jeg har spurgt Roger.
- Nej. Onkel Charlie kunne jo tro...
1:01:24
- Lad hende nu, hvis hun vil.
- Ann har så mange fjollede ideer.
1:01:30
Gå nu bare ind i spisestuen.
1:01:40
Har min lille pige svigtet mig?
1:01:43
Roger ville gerne sidde
ved siden af dig, så de kan skiftes.
1:01:49
Jeg har da aldrig... Ikke noget.
1:01:52
Kom og hjælp mig, Ann.
1:01:55
- Joe...
- Jeg kom til at tage den med mig.
1:01:59
Der står ikke noget særligt.
Vil du læse overskrifterne, Charles?
1:02:06
- Lad være med at slubre, Roger.
- Han kan suge det op som en hest.
1:02:12
Må jeg dyppe brødet i suppen?
1:02:15
- Hvor er Charlie?
- Hun står for middagen.
1:02:19
Du har ret.
Der stod ikke noget særligt...
1:02:24
Her har vi min pige.
1:02:26
Hvis du fortæller mig, hvornår du
faldt i søvn, og hvornår du vågnede -
1:02:32
- og om du vågnede indimellem,
og hvor længe du var vågen -
1:02:36
- så kan jeg regne ud...
1:02:39
Du kan ikke sove i nat,
når du har sovet hele dagen.
1:02:43
Jeg havde så mange mareridt...
om dig, onkel Charlie.
1:02:48
Om mig?
1:02:50
Du sad i et tog, og det virkede, som
om du var på flugt fra et eller andet.
1:02:56
- Jeg blev glad, da jeg så dig i toget.
- Hvorfor var du glad over det?