1:08:04
- Undskyld, mr. Norton.
- Du løber altid på gaden om aftenen.
1:08:09
- Hvad skulle du i går aftes?
- Jeg skulle hente noget.
1:08:13
- Er det din berømte onkel?
- Ja. Det er mr. Norton.
1:08:18
- Hvad er Deres navn?
- Charles Oakley.
1:08:22
Pas på Deres niece. Ellers må
jeg give hende en fartbøde en dag.
1:08:29
Vi må ikke begå ulovligheder.
Jeg skal nok tage mig af hende.
1:08:35
Hvad er der galt, Charlie?
1:08:46
- Hør nu her...
- Slip min arm.
1:08:50
- Kom med herind.
- Jeg har aldrig været sådan et sted.
1:09:08
- Hvad skal vi her?
- Er det ikke lige meget?
1:09:12
Det er Louise Finch...
Og det er min onkel.
1:09:18
Jeg har gået i klasse med Charlie.
Jeg var overrasket over at se dig.
1:09:25
Jeg har været her to uger. Jeg har
arbejdet på de fleste restauranter.
1:09:31
Hvad skulle det være?
1:09:34
Ginger ale til hende og brandy til mig.
1:09:38
Nå, Charlie...
1:09:42
Du tror, du har opdaget noget.
Ham den unge fyr har sagt noget.
1:09:46
Hvad skulle han vide om dig?
1:09:48
Der er kommet noget imellem os.
Det bryder jeg mig ikke om.
1:09:56
Vi er jo gamle venner.
1:09:59
Vi er mere end det.
Vi er som tvillinger.