1:09:08
- Hvad skal vi her?
- Er det ikke lige meget?
1:09:12
Det er Louise Finch...
Og det er min onkel.
1:09:18
Jeg har gået i klasse med Charlie.
Jeg var overrasket over at se dig.
1:09:25
Jeg har været her to uger. Jeg har
arbejdet på de fleste restauranter.
1:09:31
Hvad skulle det være?
1:09:34
Ginger ale til hende og brandy til mig.
1:09:38
Nå, Charlie...
1:09:42
Du tror, du har opdaget noget.
Ham den unge fyr har sagt noget.
1:09:46
Hvad skulle han vide om dig?
1:09:48
Der er kommet noget imellem os.
Det bryder jeg mig ikke om.
1:09:56
Vi er jo gamle venner.
1:09:59
Vi er mere end det.
Vi er som tvillinger.
1:10:03
Rør mig ikke, onkel Charlie.
1:10:09
- Hvad har den fyr sagt til dig?
- Han har intet med det at gøre.
1:10:17
Charlie...
Du er en ret forstående pige.
1:10:25
Hvis du har hørt noget om mig -
1:10:29
- er du vel verdensdame nok
til at se igennem fingre med det.
1:10:35
Du er familiens overhoved.
Så gammel er jeg heller ikke.
1:10:42
Jeg har faret jorden rundt,
siden jeg var 16.
1:10:46
Jeg har gjort nogle dumme ting
og begået nogle dumme fejl.
1:10:51
Ikke noget alvorligt,
bare noget dumt.