1:36:17
- Charlie!
- Jeg kommer ned lige om lidt.
1:36:27
Er champagne ikke kun til krigsskibe?
1:36:31
Ikke noget til mig eller min kone,
men hold Dem ikke tilbage.
1:36:36
Jeg vil gerne udbringe en skål for...
Kommer Charlie ikke ned?
1:36:41
Jo, om et øjeblik. Tag ikke den
med tomat. Brødet bliver blødt.
1:36:48
Tag den med flødeost på hvidt brød.
Det lyserøde er paprika...
1:36:55
Tak. Jeg vil også gerne
udbringe en skål.
1:37:00
For vores fornemme gæst,
som holdt en fabelagtig god tale.
1:37:05
- For Mr. Oakley.
- Tak.
1:37:08
- Herbie...
- Tak.
1:37:11
Vi har for det meste
udenlandske foredragsholdere.
1:37:17
Der kommer hun.
Nu kan jeg udbringe en skål...
1:37:29
Charlie...
1:37:32
Du kommer midt i min afskedsskål.
I morgen forlader jeg Santa Rosa.
1:37:38
- Men ikke for tid og evighed.
- Jeg skal også til San Francisco.
1:37:45
- Jamen, Charlie...
- Jeg ville ikke ødelægge din aften.
1:37:50
Jeg har fået et brev i dag.
Jeg rejser i morgen tidlig.
1:37:55
Jeg kommer til at savne dig, Emmy.