1:37:00
For vores fornemme gæst,
som holdt en fabelagtig god tale.
1:37:05
- For Mr. Oakley.
- Tak.
1:37:08
- Herbie...
- Tak.
1:37:11
Vi har for det meste
udenlandske foredragsholdere.
1:37:17
Der kommer hun.
Nu kan jeg udbringe en skål...
1:37:29
Charlie...
1:37:32
Du kommer midt i min afskedsskål.
I morgen forlader jeg Santa Rosa.
1:37:38
- Men ikke for tid og evighed.
- Jeg skal også til San Francisco.
1:37:45
- Jamen, Charlie...
- Jeg ville ikke ødelægge din aften.
1:37:50
Jeg har fået et brev i dag.
Jeg rejser i morgen tidlig.
1:37:55
Jeg kommer til at savne dig, Emmy.
1:38:00
Men jeg vil altid tænke
på denne dejlige by -
1:38:04
- som et gæstfrit og venligt sted.
1:38:08
Og med mange skønne hjem.
1:38:12
- Jeg kan ikke bære det.
- Jeg kommer igen.
1:38:17
Jeg har aftalt med dr. Phillips
at lave en mindefond for børn.
1:38:24
Det er ikke alt det, du har gjort.
1:38:27
Nu troede jeg bare,
vi skulle være sammen igen.
1:38:31
Undskyld, men vi var
så tæt knyttede, da vi var små.
1:38:37
Så rejste Charles, og jeg blev gift, -
1:38:41
- og så ved De, hvordan det går.
1:38:44
Man glemmer, hvem man er.
Man er sin mands kone.
1:38:51
Vi glæder os til at se Dem igen.
De er en af vore.
1:38:54
- Tak for Deres foredrag.
- Og for Deres gave til hospitalet.