:23:01
Wir sind nicht nur Onkel und Nichte;
da ist noch etwas anderes.
:23:05
Ich kenne dich. Du erzählst
anderen nicht viel über dich.
:23:10
Ich auch nicht.
:23:12
Ich fühle,
dass tief in dir etwas ist,
:23:16
von dem niemand etwas ahnt.
:23:19
Von dem niemand etwas ahnt?
:23:21
Etwas Wunderbares,
und ich werde herausfinden, was.
:23:26
Finde nicht zu viel heraus.
:23:29
Aber wir sind wie Zwillinge,
wir müssen alles wissen.
:23:33
Gib mir deine Hand, Charlie.
:23:47
Danke.
:23:49
Du hast ihn gar nicht angesehen.
:23:51
Das muss ich nicht.
Was es auch ist, es ändert nichts.
:23:55
Hier. Ich zeige ihn dir.
:23:59
Es ist ein schöner Smaragd.
:24:01
Ein sehr schöner sogar.
:24:05
Es gibt nichts Schöneres
als reine Smaragde.
:24:16
- Du hast ihn gravieren lassen.
- Nein.
:24:19
Doch, Onkel Charlie.
:24:22
"Für T.S. von B.M."
:24:26
Das sind die Initialen eines anderen.
:24:31
Der Juwelier hat mich betrogen.
:24:34
- Das macht nichts.
- Gib ihn zurück.
:24:36
Nein, er gefällt mir.
:24:38
Jemand anders war damit glücklich.
:24:41
Er ist perfekt so.
:24:44
Nimm du den Kaffee.