:34:04
Ich wollte dir nur sagen, dass du
nicht die einzige Berühmtheit bist.
:34:09
- Die ganze Familie wird berühmt.
- Wieso?
:34:12
Heute morgen kam ein junger Herr,
der uns alle interviewen will.
:34:18
- Alle?
- Stimmt genau.
:34:20
Er reist im Auftrag irgendeines
Institutes durch das Land.
:34:25
Er muss repräsentative
Amerikaner finden.
:34:29
Es ist eine Umfrage.
Die "Nationale Volksbefragung".
:34:33
Wie kam er auf euch?
:34:35
Er sucht eine typische Familie.
Ich sagte ihm, dass wir das nicht sind.
:34:40
Ich will mich nicht befragen lassen.
:34:44
Du könntest ihm mehr sagen als wir.
:34:46
- Er macht auch Fotos von uns.
- Fotos?
:34:50
Ist das aber schön.
:34:52
Es waren zwei junge Herren.
:34:55
- Einer von ihnen macht die Fotos.
- Es waren zwei?
:34:59
Ja, der Nettere hieß Graham.
:35:01
Wir sollen uns nicht rausputzen,
:35:03
sondern uns ganz normal verhalten.
:35:06
Frauen fallen auf alles rein.
:35:12
Warum zwei Fremde ins Haus lassen?
:35:15
Warum die Familie
zwei Schnüfflern aussetzen?
:35:21
- Du solltest es besser wissen.
- Charles...
:35:24
- Guten Morgen.
- Morgen, Charlie.
:35:26
Ihr wurdet als
Durchschnittsfamilie ausgewählt.
:35:29
- Was sagst du?
- Sie war nicht hier.
:35:31
Wenn man Mr. Graham glaubt,
ist es kein Schnüffeln.
:35:35
Es ist unsere Pflicht.
Die Regierung verlangt es.
:35:39
- Regierung?
- Es ist für das öffentliche Wohl.
:35:42
Als ich ihm von dir erzählte,
war er sehr interessiert.
:35:46
Ich will nichts damit zu tun haben.
Jag ihn zum Teufel.
:35:51
Das kann ich nicht,
aber du musst ihn nicht treffen.
:35:55
Es ist so aufregend.
Wir würden ein Foto gratis bekommen.
:35:59
Ich bin noch nie fotografiert worden.