:35:01
Wir sollen uns nicht rausputzen,
:35:03
sondern uns ganz normal verhalten.
:35:06
Frauen fallen auf alles rein.
:35:12
Warum zwei Fremde ins Haus lassen?
:35:15
Warum die Familie
zwei Schnüfflern aussetzen?
:35:21
- Du solltest es besser wissen.
- Charles...
:35:24
- Guten Morgen.
- Morgen, Charlie.
:35:26
Ihr wurdet als
Durchschnittsfamilie ausgewählt.
:35:29
- Was sagst du?
- Sie war nicht hier.
:35:31
Wenn man Mr. Graham glaubt,
ist es kein Schnüffeln.
:35:35
Es ist unsere Pflicht.
Die Regierung verlangt es.
:35:39
- Regierung?
- Es ist für das öffentliche Wohl.
:35:42
Als ich ihm von dir erzählte,
war er sehr interessiert.
:35:46
Ich will nichts damit zu tun haben.
Jag ihn zum Teufel.
:35:51
Das kann ich nicht,
aber du musst ihn nicht treffen.
:35:55
Es ist so aufregend.
Wir würden ein Foto gratis bekommen.
:35:59
Ich bin noch nie fotografiert worden.
:36:02
Das stimmt nicht. Ich habe
Charlie ein Foto von dir gegeben.
:36:07
- Es gibt keins.
- Du hast es nur vergessen.
:36:10
Hol es, Charlie.
:36:13
Erinnerst du dich nicht?
:36:15
Ich kann mich nicht erinnern,
je fotografiert worden zu sein.
:36:21
46 Burnham Street.
:36:24
Das war zu Weihnachten,
kurz vor deinem Unfall.
:36:28
- Du warst so hübsch.
- Ja, nicht wahr?
:36:31
Und so ein ruhiger Junge,
immer am Lesen.
:36:34
Papa hätte dir nie
ein Fahrrad kaufen sollen.
:36:38
Er fuhr auf der vereisten Straße
und schlidderte in eine Straßenbahn.
:36:42
- Wir dachten, er würde sterben.
- Zum Glück nicht.
:36:46
Aber beinahe. Er hatte eine
Schädelfraktur und lag lange im Bett.
:36:51
Nach der Genesung
war er auf einmal ganz wild.
:36:54
So als wäre die erzwungene
Ruhe zu viel gewesen,
:36:57
und er müsste
jetzt viel Unsinn machen.