:36:02
Das stimmt nicht. Ich habe
Charlie ein Foto von dir gegeben.
:36:07
- Es gibt keins.
- Du hast es nur vergessen.
:36:10
Hol es, Charlie.
:36:13
Erinnerst du dich nicht?
:36:15
Ich kann mich nicht erinnern,
je fotografiert worden zu sein.
:36:21
46 Burnham Street.
:36:24
Das war zu Weihnachten,
kurz vor deinem Unfall.
:36:28
- Du warst so hübsch.
- Ja, nicht wahr?
:36:31
Und so ein ruhiger Junge,
immer am Lesen.
:36:34
Papa hätte dir nie
ein Fahrrad kaufen sollen.
:36:38
Er fuhr auf der vereisten Straße
und schlidderte in eine Straßenbahn.
:36:42
- Wir dachten, er würde sterben.
- Zum Glück nicht.
:36:46
Aber beinahe. Er hatte eine
Schädelfraktur und lag lange im Bett.
:36:51
Nach der Genesung
war er auf einmal ganz wild.
:36:54
So als wäre die erzwungene
Ruhe zu viel gewesen,
:36:57
und er müsste
jetzt viel Unsinn machen.
:37:00
Er las danach nicht mehr viel.
:37:02
Am Tag des Unfalls aufgenommen.
:37:05
Als die Fotos wenig später
entwickelt waren, weinte Mutter.
:37:09
Sie fragte sich, ob er je wieder
so sein würde wie vorher.
:37:14
Warum in die Vergangenheit
oder die Zukunft schauen?
:37:17
Was zählt ist das Heute.
Das ist meine Philosophie.
:37:21
Dann iss dein Frühstück auf
und geh zur Bank. Joe wartet.
:37:26
Kommt nicht zu spät zurück.
Die Regierungsleute kommen heute.
:37:42
- Morgen.
- Hallo, Madge.
:37:43
- Guten Morgen, Charlie.
- Hallo, Catherine.
:37:54
Merkst du, wie sie dich ansehen?
:37:57
Ich gehe gerne mit dir spazieren.
Alle sollen uns sehen.