:39:01
Und Charles, er mag Witze
über Banken nicht besonders.
:39:05
$40.000 sind für ihn kein Witz.
Aber für mich.
:39:09
Die ganze Welt ist ein Witz.
:39:11
Bin gleich wieder da.
:39:20
Du solltest Papa nicht ärgern.
:39:23
Das wollte ich nicht, aber ich
hasse diese spießige Atmosphäre.
:39:29
Sie bitten uns herüber.
:39:35
- Mr. Greene.
- Charlie.
:39:37
- Das ist mein Schwager, Mr. Oakley.
- Wie geht es Ihnen?
:39:41
Ich möchte mich hier niederlassen.
Es ist eine schöne Gegend.
:39:46
Ja.
Was machen Sie beruflich?
:39:49
Ich bin Unternehmer. Aber wenn ich
Geld habe, verliere ich das Interesse.
:39:54
Am Geld?
:39:57
Wie Sie wissen,
liegt das Geld auf der Straße.
:40:00
Ich wollte ein bisschen Bares
sicher anlegen.
:40:04
- Natürlich hier.
- Bargeld?
:40:07
Ich habe auf Reisen
immer etwas Bargeld bei mir.
:40:11
- Das ist gefährlich.
- Ich habe noch nichts verloren.
:40:14
Der Himmel wacht
über Narren und Schurken.
:40:18
- Ja.
- 30, 35, 40. 40.000 Dollar.
:40:21
Wollen wir mit 40 anfangen?
:40:24
Bitte füllen Sie den
Einzahlungsbeleg aus, Mr. Oakley.
:40:28
Ich bin froh, dass Sie
auf Einzelheiten achten.
:40:31
Sie sind überaus wichtig.
:40:35
All die kleinen Einzelheiten.
:40:37
Oh, Verzeihung.
Wir kommen später wieder.
:40:40
Jetzt könnt ihr auch hereinkommen.
:40:44
Mrs. Greene, ich möchte
Ihnen meinen Onkel vorstellen.
:40:47
Das sind
Mrs. Greene und Mrs. Potter.
:40:50
Mrs. Greene.
:40:51
- Miss Potter.
- Mrs. Potter.
:40:54
Oh, ich hätte gedacht...
:40:57
- Ja?
- Was denn?