:20:10
No era el mejor yate del mundo,
pero el bar estaba forrado de madera.
:20:16
Apretabas un botón y...
:20:18
¿Qué estoy diciendo?
:20:20
Habladme de vosotros.
:20:23
- Charlie, ¡ese vestido es precioso!
- A mí también me lo parece.
:20:27
Charles,
¿no te acuerdas?
:20:30
- ¿Acordarme de qué?
- Me lo mandaste tú.
:20:34
¿De verdad?
¡Vaya, me había olvidado de algo!
:20:37
Ann.
:20:40
Roger.
:20:42
Joe,
¿tienes uno de éstos?
:20:44
No deberías haberte molestado,
Charles.
:20:48
¡Caramba!
Nunca he tenido un reloj de pulsera.
:20:51
Los del banco van a decir
que soy un tipo elegante.
:20:56
Para ti dos regalos,
Emmy.
:20:58
Charles, ¿qué es?
:21:01
No deberías haberte molestado.
:21:06
¡Charles!
:21:09
¡Es precioso!
:21:12
Siempre he querido uno así.
:21:14
Te sienta muy bien, mamá,
es perfecto para ti.
:21:17
Mira, Emmy.
:21:23
Charles,
lo has guardado todo este tiempo.
:21:27
Todos estos años...
:21:30
Lo tenía guardado
en una caja de seguridad.
:21:33
- ¿El abuelo y la abuela?
- ¡1888!
:21:37
¡Hace 53 años!
:21:39
¡Qué maravilla!
Ella era muy guapa.
:21:42
Todos eran encantadores entonces.
:21:45
Un mundo maravilloso,
distinto al de hoy.
:21:50
No como hoy en día,
era un placer ser joven entonces.
:21:54
Ahora somos felices,
tío Charlie,
:21:56
por una vez,
somos felices todos a la vez.
:21:59
Tu regalo, Charlie.