:30:00
¡Es el periódico de papá!
:30:02
Está bien.
:30:04
La deshacemos
y nadie se dará cuenta.
:30:07
¿Qué hacéis ahí vosotros dos?
:30:10
Es culpa mía,
quería enseñarles un juego.
:30:13
- No pensé en el periódico.
- No importa.
:30:16
Aquí está la página uno, cinco...
:30:19
Ocho,
¿Dónde están la tres y la cuatro?
:30:23
No sé,
tío Charlie es el único que lo ha tocado.
:30:27
Da igual,
si lo doblo con cuidado, no lo notará.
:30:38
Adelante.
:30:42
Te he traído agua.
:30:44
Gracias, Charlie.
:30:46
Que duermas bien.
:30:51
Tío Charlie, sé un secreto sobre ti
y tú no sabes que lo sé.
:30:56
¿Qué secreto?
:30:57
¿Recuerdas que te dije
que no podrías ocultarme nada?
:31:02
- Sé que salías en el periódico de hoy.
- ¿Seguro que soy yo?
:31:06
Sí, por eso hiciste ese juego
con los niños.
:31:10
Querías romper el periódico,
pero ahora ya puedes decírmelo.
:31:16
Bueno,
me has descubierto.
:31:18
Pero no hablaba de mí,
sino de un conocido mío.
:31:24
¡Mira!
:31:28
No es asunto tuyo.
:31:31
¡Tío Charlie,
me haces daño!
:31:33
- Charlie.
- Tu mano.
:31:35
Charlie,
no quería hacerte daño.
:31:38
Estaba bromeando.
:31:42
No es nada,
sólo un cotilleo poco agradable
:31:45
sobre alguien que conocí una vez.
:31:52
No debes leerlo.
:31:56
Olvídalo.
:31:58
- Buenas noches, Charlie.
- Adiós, tío Charlie, que duermas bien.