:31:02
- Sé que salías en el periódico de hoy.
- ¿Seguro que soy yo?
:31:06
Sí, por eso hiciste ese juego
con los niños.
:31:10
Querías romper el periódico,
pero ahora ya puedes decírmelo.
:31:16
Bueno,
me has descubierto.
:31:18
Pero no hablaba de mí,
sino de un conocido mío.
:31:24
¡Mira!
:31:28
No es asunto tuyo.
:31:31
¡Tío Charlie,
me haces daño!
:31:33
- Charlie.
- Tu mano.
:31:35
Charlie,
no quería hacerte daño.
:31:38
Estaba bromeando.
:31:42
No es nada,
sólo un cotilleo poco agradable
:31:45
sobre alguien que conocí una vez.
:31:52
No debes leerlo.
:31:56
Olvídalo.
:31:58
- Buenas noches, Charlie.
- Adiós, tío Charlie, que duermas bien.
:32:18
- ¿Cuánto tiempo se va a quedar el tío?
- Para siempre, espero.
:32:22
¿No tiene casa propia?
:32:24
No me importa que estés aquí,
pero no sé cuando querré mi intimidad.
:32:29
Será mejor que te duermas, cariño.
¿Has rezado?
:32:32
- Se me ha olvidado.
- Entonces, reza.
:32:37
Antes de dormir, rezo por...
:32:39
No reces por mucha gente.
:32:42
Bendice a mamá, a papá,
al capitán Midnight, Veronica Lake...
:32:46
No puedes nombrar a todos.
:32:48
¡Ah! y al tío Charlie,
amén.