1:00:10
Déjame terminar eso a mí.
1:00:12
Yo serviré la cena,
ve a hablar con el tío Charlie.
1:00:16
- ¿Cómo estás?
- Bien.
1:00:18
Estaba agotada,
he dormido como un tronco.
1:00:21
El tío ha preguntado por ti,
te quiere mucho.
1:00:24
Y ese joven ha venido dos veces.
1:00:27
Le dije que estabas durmiendo
y no quería molestarte.
1:00:30
Estoy descansada y dispuesta a todo.
¿Está lista la salsa?
1:00:35
Estás tarareando ese vals.
1:00:38
No lo hagas,
por favor.
1:00:40
Acabo de sacármelo de la cabeza.
1:00:43
¡No tararees esa melodía!
1:00:46
Y no te levantes cada dos minutos,
sé una señora.
1:00:50
Si tú lo dices,
déjame al menos llevar la sopa.
1:00:55
Roger,
lávate las manos.
1:00:57
Joe, Charles,
¡a cenar!
1:01:01
- Mamá.
- ¿Qué?
1:01:03
Ann,
no te pongas cosas en las orejas.
1:01:06
No hables así,
porque te oye todo el mundo.
1:01:09
- ¿Puedo sentarme a tu lado?
- ¿No quieres ponerte con el tío?
1:01:14
- No, quiero sentarme a tu lado.
- ¿Por qué?
1:01:17
- Déjala que se cambie con Roger.
- A él no le importa.
1:01:21
Ni hablar,
el tío Charlie podría pensar...
1:01:25
Mamá,
déjala que se cambie.
1:01:27
Está bien,
pero son tonterías.
1:01:30
Vamos,
id al comedor las dos.
1:01:40
¿Qué pasa?
¿He perdido a mi chica?
1:01:43
Roger quería sentarse a tu lado,
así que habrá que hacer turnos.
1:01:49
- Yo nunca...
- ¿Qué?
1:01:51
Nada.
1:01:52
Ann,
ven a ayudarme.
1:01:55
- ¡Joe!
- No me he dado cuenta.
1:01:58
Lo tenía en la mano,
no trae nada.