1:09:08
- ¿Por qué aquí?
- ¡Qué más da!
1:09:11
- Hola, Charlie.
- Hola, Louise.
1:09:14
- Tío Charlie, ésta es Louise Finch.
- Hola.
1:09:17
- Es mi tío.
- Iba a la misma clase que Charlie.
1:09:21
Me sorprende verte,
nunca pensé que vendrías por aquí.
1:09:25
Llevo aquí dos semanas,
perdí mi último empleo.
1:09:29
He estado en muchos restaurantes.
1:09:31
- ¿Qué vas a tomar?
- Nada.
1:09:34
Ella ginger ale,
yo tomaré un coñac doble.
1:09:38
- Bueno, Charlie.
- ¿Qué?
1:09:42
Crees que sabes algo sobre mí,
te lo ha contado ese joven, ¿no?
1:09:46
¿Jack?
¿Por qué iba a saber algo?
1:09:50
Mira, Charlie, algo se está interponiendo
entre nosotros y no me gusta.
1:09:56
Somos viejos amigos.
1:10:00
Más que eso...
1:10:02
Somos como gemelos,
tú misma lo dijiste.
1:10:05
¡No me toques, tío Charlie!
1:10:10
¿Qué te ha contado?
1:10:11
ÉI no tiene nada que ver,
espero que nunca sepa nada de ti.
1:10:18
Charlie.
1:10:20
Eres una chica muy comprensiva.
1:10:26
Has oído algunos rumores sobre mí.
1:10:29
Creo que eres lo bastante inteligente
para no hacer caso.
1:10:35
Tú eres la cabeza de familia,
no hay más que verlo.
1:10:39
No soy tan mayor.
1:10:42
Llevo viajando por el mundo
desde los 16 años.
1:10:47
He hecho algunas locuras,
1:10:49
he cometido algunos errores.
1:10:52
Nada importante,
sólo tonterías.