1:08:05
Perdone, Sr. Norton.
1:08:07
Siempre estás corriendo,
¿dónde ibas anoche?
1:08:12
- Iba a hacer un recado.
- ¿Es este señor tu tío?
1:08:15
Sí.
Tío Charlie, el Sr. Norton.
1:08:19
- ¿Cómo se llama?
- Charles Oakley, encantado.
1:08:22
Vigílela o tendré que multarle
por exceso de velocidad.
1:08:27
Está prohibido correr por aquí.
1:08:29
No hay que infringir la ley.
1:08:31
Cuidaré de ella,
buenas noches.
1:08:35
¿Qué pasa, Charlie?
¿Qué ocurre?
1:08:47
- Hablemos.
- Me haces daño.
1:08:50
- ¡Pasa!
- ¡No quiero entrar en este sitio!
1:08:53
Vamos, pasa.
1:09:08
- ¿Por qué aquí?
- ¡Qué más da!
1:09:11
- Hola, Charlie.
- Hola, Louise.
1:09:14
- Tío Charlie, ésta es Louise Finch.
- Hola.
1:09:17
- Es mi tío.
- Iba a la misma clase que Charlie.
1:09:21
Me sorprende verte,
nunca pensé que vendrías por aquí.
1:09:25
Llevo aquí dos semanas,
perdí mi último empleo.
1:09:29
He estado en muchos restaurantes.
1:09:31
- ¿Qué vas a tomar?
- Nada.
1:09:34
Ella ginger ale,
yo tomaré un coñac doble.
1:09:38
- Bueno, Charlie.
- ¿Qué?
1:09:42
Crees que sabes algo sobre mí,
te lo ha contado ese joven, ¿no?
1:09:46
¿Jack?
¿Por qué iba a saber algo?
1:09:50
Mira, Charlie, algo se está interponiendo
entre nosotros y no me gusta.
1:09:56
Somos viejos amigos.