1:23:02
No lo sé.
1:23:04
Quería esperar
a que olvidaras todo esto
1:23:08
y no me asociaras
con algo desagradable.
1:23:12
Mi idea era esperar
y volver más tarde para decírtelo.
1:23:16
Pero no puedo esperar,
te quiero, Charlie.
1:23:20
Te quiero con locura.
1:23:22
Ya sé que no es el momento adecuado.
1:23:25
- ¿Te molesta?
- No.
1:23:28
- ¿Podrías pensarlo?
- ¿Pensar que me quieres?
1:23:32
Y que quizás tú me quieras a mí.
1:23:36
Me gustaría que fuéramos amigos,
sé que somos amigos.
1:23:41
- Querría pensar eso.
- ¿Nada más?
1:23:45
No lo sé, Jack.
1:23:47
Todavía no lo sé.
1:23:48
Está bien.
Pero, ¿puedo volver?
1:23:51
Sí,
vuelve por favor.
1:23:54
Por favor, vuelve.
1:23:57
Escucha, Charlie.
1:23:58
Cuando me vaya,
ve a la plaza y mírala bien.
1:24:03
Allí me di cuenta de que te quería,
cuando discutimos.
1:24:07
No sabía qué hacer.
1:24:09
No me gustó nada mi trabajo.
1:24:11
Aquella noche lo odié.
1:24:14
- ¿Lo odias ahora?
- No, ya no.
1:24:18
Ese sitio es estupendo.
1:24:21
Voy a poner un placa de bronce ahí.
1:24:25
Esa puerta siempre se cierra.
1:24:28
¡Se ha atascado!
1:24:44
¿Por qué se encierran en el garaje?
Entren al salón.
1:24:48
Estábamos despidiéndonos.
1:24:50
- ¿En el garaje?
- Sí, la puerta se atascó.
1:24:53
- Adiós.
- Sí, despidámonos en el jardín.
1:24:56
- No confío en el garaje. ¿Ha terminado?
- Sí, pero volveré.