1:36:06
¿Puedo coger un sandwich?
1:36:08
No lo lleves al comedor.
1:36:11
Pasad, por favor,
dejad los abrigos aquí.
1:36:15
Joe, ¿puedes encargarte tú?
1:36:17
- ¡Charlie!
- Ahora bajo.
1:36:21
Bueno, vamos...
1:36:27
Sr. Oakley, creía que el champán
era sólo para los barcos.
1:36:32
Mi mujer y yo no tomaremos,
gracias.
1:36:34
Espero que se olviden de nosotros.
1:36:37
Me gustaría hacer un brindis...
1:36:39
- ¿ Viene Charlie?
- En seguida, ¿Sra. Potter?
1:36:43
No coja ése, no debería
hacerlos de tomate, ablandan el pan.
1:36:48
Pruebe uno de éstos,
son de pan integral con queso.
1:36:53
- Sr. Greene.
- Sra. Greene.
1:36:55
Gracias.
1:36:57
Me gustaría proponer un brindis.
1:37:00
Por nuestro ilustre invitado,
que ha dado el mejor discurso en años.
1:37:05
Por nuestro amigo, el Sr. Oakley.
1:37:08
- Herbie.
- Gracias.
1:37:11
No hay muchos oradores americanos,
los extranjeros son mejores.
1:37:18
¡Ah, aquí está!
Ahora brindo yo.
1:37:29
Charlie...
1:37:33
Esto es un brindis de despedida.
1:37:35
Mañana me voy de Santa Rosa,
pero no para siempre.
1:37:40
¡Qué coincidencia!
Pensaba ir a San Francisco mañana.
1:37:45
- ¡Charles!
- No quería aguarte la fiesta esta noche.
1:37:50
He recibido una carta hoy,
debo coger el tren por la mañana.
1:37:55
Te echaré de menos, Emmy.