1:37:00
Por nuestro ilustre invitado,
que ha dado el mejor discurso en años.
1:37:05
Por nuestro amigo, el Sr. Oakley.
1:37:08
- Herbie.
- Gracias.
1:37:11
No hay muchos oradores americanos,
los extranjeros son mejores.
1:37:18
¡Ah, aquí está!
Ahora brindo yo.
1:37:29
Charlie...
1:37:33
Esto es un brindis de despedida.
1:37:35
Mañana me voy de Santa Rosa,
pero no para siempre.
1:37:40
¡Qué coincidencia!
Pensaba ir a San Francisco mañana.
1:37:45
- ¡Charles!
- No quería aguarte la fiesta esta noche.
1:37:50
He recibido una carta hoy,
debo coger el tren por la mañana.
1:37:55
Te echaré de menos, Emmy.
1:38:01
Quiero que sepáis
que siempre recordaré esta ciudad
1:38:06
por su hospitalidad y amabilidad
1:38:10
y por sus hogares.
1:38:13
No soporto
la idea de que te vayas.
1:38:15
Volveré, Emmy.
1:38:19
Ya he arreglado lo del donativo
para los niños.
1:38:24
No son las cosas que has hecho.
1:38:28
Me había hecho a la idea
de que estábamos juntos otra vez.
1:38:32
Lo siento.
1:38:33
Nos llevábamos tan bien de pequeños.
1:38:37
Después Charles se marchó,
yo me casé y...
1:38:42
Ya saben lo que pasa.
1:38:46
Te olvidas de quién eres,
eres la esposa de tu marido.
1:38:51
Le esperamos, es ya uno más,
¿verdad?
1:38:54
Quiero darle las gracias
en nombre de nuestro club.
1:38:58
Le bendigo por su donativo.