1:39:00
Los niños le bendecirán
muchos años.
1:39:04
Disculpe, señor,
el tren está llegando.
1:39:08
Discúlpenme.
1:39:20
Será mejor que subas.
1:39:23
Adiós a todos.
Roger, Ann, venid conmigo a ver el tren.
1:39:27
Vamos, Charlie,
ven a despedirme.
1:39:30
De acuerdo.
1:39:32
Quiero ver los compartimentos.
1:39:34
He visto las literas,
he dormido arriba y abajo...
1:39:38
- Adiós, Joe.
- Adiós, Charles.
1:39:41
- Adiós, Emmy.
- Adiós, escríbenos.
1:39:44
Lo haré, tú también.
1:39:46
Os mandaré mis señas.
1:39:54
Adiós.
1:39:58
No saltes en los asientos,
Roger.
1:40:03
Roger,
¿qué te he dicho?
1:40:08
- Traiga la maleta del otro vagón.
- Sí, señor.
1:40:12
El tren se va a poner en marcha,
yo no quiero irme.
1:40:15
¡Tendremos que bajar!
1:40:18
Hay tiempo,
os seguiremos.
1:40:21
Charlie.
1:40:23
Es un momento.
1:40:26
Quiero que sepas que tenías razón
en pedirme que me fuera.
1:40:31
Es mejor para tu madre,
para todos nosotros.
1:40:35
Ya viste
cómo reaccionó anoche.
1:40:39
No es una mujer muy fuerte,
no soportaría la verdad.
1:40:43
Cuando era pequeña...
1:40:45
- ¡El tren se ha puesto en marcha!
- Escucha, Charlie.
1:40:49
Quiero que te olvides de mí,
que te olvides de que vine a Santa Rosa.
1:40:54
¡Tus manos!
1:40:58
¡Suéltame, tío Charlie!
¡Suéltame!