:30:00
Se on isän lehti!
:30:02
Ei hätää. Laitetaan se takaisin.
Kukaan ei huomaa mitään.
:30:07
Mitä te teette isän lehdelle?
-Näytin heille pienen leikin.
:30:12
En ajatellut lainkaan.
-Ei hätää. Sivu yksi, visi...
:30:19
Mitä teitte sivuille 3 ja 4?
-Vain Charlie-eno koski sihen.
:30:26
Jos taittelen sen sististi,
isä ei ehkä huomaa.
:30:38
Sisään.
:30:40
Toin sinulle vettä.
-Kitoksia. Kaunita unia.
:30:51
Tiedän sinusta salaisuuden
jota et usko minun tietävän. -Minkä?
:30:56
Sanoinhan ettet voi
kätkeä minulta mitään.
:31:02
Lehdessä oli sinusta jotain.
:31:04
Oliko minusta jotain lehdessä?
-Siksi esitit sen näytelmän.
:31:10
Et halunnut että tietäisimme,
mutta voit yhtä hyvin kertoa.
:31:16
Olet oikeassa.
Mutta juttu ei ollut minusta -
:31:20
vaan eräästä entisestä tutusta.
:31:24
Kas noin!
:31:27
Se ei kuulu sinulle.
:31:30
Charlie-eno, sattuu!
Käteni...
:31:35
Ei ollut tarkoitus, Charlie.
Kunhan pelleilin.
:31:41
Ei se ollut mitään,
vain juoruja eräästä tutusta.
:31:51
Ei sinulle sopivaa lukemista.
:31:56
Unohda se.
:31:58
Hyvää yötä, pikku-Charlie.
-Hyvää yötä, eno. Kaunita unia.