1:36:17
Charlie?
-Tulen heti alas.
1:36:27
Luulin että shamppanja
on vain taistelulaivoja varten.
1:36:31
Ei minulle eikä rouvalle.
Mutta unohtakaa että olen täällä.
1:36:36
Haluan kohottaa maljan...
Eikö Charlie tule alas?
1:36:41
Hän tulee pian. Älä ota sitä
tomaatilla, leipä on kostunut.
1:36:48
Tuorejuustoa ja vaaleaa leipää.
Paprika antaa väriä.
1:36:55
Kitoksia.
Minäkin kohotan maljan.
1:37:00
Arvostetulle vieraallemme,
joka piti erinomaisen puheen.
1:37:05
Herra Oakleyn malja.
-Kitos.
1:37:08
Herbie?
-Kitos.
1:37:11
Yleensä ulkomaalaiset ovat
parhaita esitelmien pitäjiä.
1:37:17
Siellä hän on.
Nyt voin nostaa maljani.
1:37:29
Charlie...
1:37:32
Ehdit juuri jäähyväismaljalleni.
Huomenna lähden Santa Rosasta.
1:37:38
Mutta en ikuisesti.
-Menen San Franciscoon huomenna.
1:37:45
Mutta Charlie...
-En halunnut pilata juhliasi.
1:37:50
Mutta sain kirjeen,
ja on mentävä aamujunalla.
1:37:55
Tulen kaipaamaan sinua, Emmy.