1:37:00
Arvostetulle vieraallemme,
joka piti erinomaisen puheen.
1:37:05
Herra Oakleyn malja.
-Kitos.
1:37:08
Herbie?
-Kitos.
1:37:11
Yleensä ulkomaalaiset ovat
parhaita esitelmien pitäjiä.
1:37:17
Siellä hän on.
Nyt voin nostaa maljani.
1:37:29
Charlie...
1:37:32
Ehdit juuri jäähyväismaljalleni.
Huomenna lähden Santa Rosasta.
1:37:38
Mutta en ikuisesti.
-Menen San Franciscoon huomenna.
1:37:45
Mutta Charlie...
-En halunnut pilata juhliasi.
1:37:50
Mutta sain kirjeen,
ja on mentävä aamujunalla.
1:37:55
Tulen kaipaamaan sinua, Emmy.
1:38:00
Tulen aina pitämään
tätä ihanaa kaupunkia -
1:38:04
ystävällisyyden
ja vieraanvaraisuuden paikkana.
1:38:08
Ja kodin paikkana.
1:38:12
En kestä että lähdet.
-Tulen kyllä takaisin.
1:38:17
Olen järjestänyt muiston lapsille
tohtori Phillipsin kanssa.
1:38:24
En kaipaa tekemisiäsi.
1:38:27
Ajattelin vain
että olisimme taas yhdessä.
1:38:31
Anteeksi, mutta olimme
nin läheisiä lapsena.
1:38:37
Sitten Charles lähti
ja minä menin naimisin.
1:38:41
Ninhän sinä käy.
1:38:44
Sitä unohtaa kuka on.
Olen mieheni vaimo.
1:38:51
Me pidämme silmät auki.
Te olette yksi meistä.
1:38:54
Kitän kerhon puolesta.
-Kitos lahjoituksesta sairaalalle.